英中对照 韦应物: 初发扬子寄元大校书/ wei yingwu: setting sail on the yangzi to secretary yuan 初发扬子寄元大校书韦应物凄凄去亲爱， 泛泛入烟雾。归棹洛阳人， 残钟广陵树。今朝为此别， 何处还相遇。世事波上舟， 沿洄安得住。setting sail on the yangzi to secretary yuanwei yingwuwist
英中对照 卢纶: 塞下曲四首(之二)/ lu lun: border-songs ii 塞下曲四首(之二)卢纶林暗草惊风， 将军夜引弓。 平明寻白羽， 没在石棱中。 border-songs iilu lunthe woods are black and a wind assails the grasses, yet the general tries night archery -- and n
- 星级：
英中对照 韦应物: 东郊/ wei yingwu: east of the town 东郊韦应物吏舍跼终年， 出郊旷清曙。杨柳散和风， 青山澹吾虑。依丛适自憩， 缘涧还复去。微雨霭芳原， 春鸠鸣何处。乐幽心屡止， 遵事迹犹遽。终罢斯结庐， 慕陶真可庶。east of the townwei yingwufrom office confinement all year long, i have co
英中对照 崔颢: 长干行二首(之二)/ cui hao: a song of changgan ii 长干行二首(之二)崔颢家临九江水， 来去九江侧。 同是长干人， 生小不相识。 a song of changgan iicui hao"yes, i live here, by the river; i have sailed on it many and many a time. both of
- 星级：
英中对照 韦应物: 夕次盱眙县/ wei yingwu: mooring at twilight in yuyi district 夕次盱眙县韦应物落帆逗淮镇， 停舫临孤驿。浩浩风起波， 冥冥日沈夕。人归山郭暗， 雁下芦洲白。独夜忆秦关， 听钟未眠客。mooring at twilight in yuyi districtwei yingwufurling my sail near the tow
- 星级：
英中对照 韦应物: 寄全椒山中道士/ wei yingwu: a poem to a taoist hermit chuanjiao mountain 寄全椒山中道士韦应物今朝郡斋冷， 忽念山中客。涧底束荆薪， 归来煮白石。欲持一瓢酒， 远慰风雨夕。落叶满空山， 何处寻行迹。a poem to a taoist hermit chuanjiao mountainwei yingwumy offic
- 星级：
英中对照 韦应物: 送杨氏女/ wei yingwu: to my daughter on her marriage into the yang family 送杨氏女韦应物永日方戚戚， 出行复悠悠。女子今有行， 大江溯轻舟。尔辈苦无恃， 抚念益慈柔。幼为长所育， 两别泣不休。对此结中肠， 义往难复留。自小阙内训， 事姑贻我忧。赖兹托令门， 仁恤庶无尤。贫俭诚所尚， 资从岂待周。孝恭遵妇道， 容止
英中对照 韦应物: 郡斋雨中与诸文士燕集/ wei yingwu: entertaining literary men in my official residence on a rainy day 郡斋雨中与诸文士燕集韦应物兵卫森画戟， 宴寝凝清香。海上风雨至， 逍遥池阁凉。烦痾近消散， 嘉宾复满堂。自惭居处崇， 未睹斯民康。理会是非遣， 性达形迹忘。鲜肥属时禁， 蔬果幸见尝。俯饮一杯酒， 仰聆
英中对照 卢纶: 塞下曲四首(之三)/ lu lun: border-songs iii 塞下曲四首(之三)卢纶月黑雁飞高， 单于夜遁逃。 欲将轻骑逐， 大雪满弓刀。 border-songs iiilu lunhigh in the faint moonlight, wildgeese are soaring. tartar chieftains are fleeing through the
英中对照 卢纶: 塞下曲四首(之四)/ lu lun: border-songs iv 塞下曲四首(之四)卢纶野幕蔽琼筵， 羌戎贺劳旋。 醉和金甲舞， 雷鼓动山川。 border-songs ivlu lunlet feasting begin in the wild camp! let bugles cry our victory! let us drink, let us dance in o
英中对照 孟郊: 游子吟/ meng jiao: a traveller's song 游子吟孟郊慈母手中线， 游子身上衣。临行密密缝， 意恐迟迟归。谁言寸草心， 报得三春辉。a traveller's songmeng jiaothe thread in the hands of a fond-hearted mothermakes clothes for the body of her way
英中对照 孟郊: 烈女操/ meng jiao: a song of a pure-hearted girl 烈女操孟郊梧桐相待老， 鸳鸯会双死。贞妇贵殉夫， 舍生亦如此。波澜誓不起， 妾心井中水。a song of a pure-hearted girlmeng jiaolakka-trees ripen two by two and mandarin-ducks die side by sid
英中对照 崔颢: 长干行二首(之一)/ cui hao: a song of changgan i 长干行二首(之一)崔颢君家何处住， 妾住在横塘。 停船暂借问， 或恐是同乡。 a song of changgan icui hao"tell me, where do you live? -- near here, by the fishing-pool? let's hold our boats
- 星级：
英中对照 韦应物: 长安遇冯著/ wei yingwu: on meeting my friend feng zhu in the capital 长安遇冯著韦应物客从东方来， 衣上灞陵雨。问客何为来， 采山因买斧。冥冥花正开， 扬扬燕新乳。昨别今已春， 鬓丝生几缕。on meeting my friend feng zhu in the capital wei yingwuout of the
- 星级：
英中对照 邱为: 寻西山隐者不遇/ qiu wei: after missing the recluse on the western mountain 寻西山隐者不遇邱为绝顶一茅茨， 直上三十里。扣关无僮仆， 窥室惟案几。若非巾柴车， 应是钓秋水。差池不相见， 黾勉空仰止。草色新雨中， 松声晚窗里。及兹契幽绝， 自足荡心耳。虽无宾主意， 颇得清净理。兴尽方下山， 何必待之子。after miss
英中对照 李白: 长相思（之二）/ li bai: endless yearning ii 长相思（之二）李白日色已尽花含烟， 月明欲素愁不眠。 赵瑟初停凤凰柱， 蜀琴欲奏鸳鸯弦。 此曲有意无人传， 愿随春风寄燕然。 忆君迢迢隔青天， 昔日横波目， 今成流泪泉。 不信妾肠断， 归来看取明镜前。 endless yearning iili bai"the sun has set, and a mis
英中对照 陈子昂: 登幽州台歌/ chen ziang: on a gate-tower at yuzhou 登幽州台歌陈子昂前不见古人， 后不见来者。念天地之悠悠， 独怆然而涕下。on a gate-tower at yuzhouchen ziangwhere, before me, are the ages that have gone? and where, behind me, are t
英中对照 韩愈: 八月十五夜赠张功曹/ han yu: on the festival of the moon to sub-official zhang 八月十五夜赠张功曹韩愈纤云四卷天无河， 清风吹空月舒波。 沙平水息声影绝， 一杯相属君当歌。 君歌声酸辞且苦， 不能听终泪如雨。 洞庭连天九疑高， 蛟龙出没猩鼯号。 十生九死到官所， 幽居默默如藏逃。 下床畏蛇食畏药， 海气湿蛰熏腥臊。 昨者州
英中对照 韩愈: 山石/ han yu: mountain-stones 山石韩愈山石荦确行径微， 黄昏到寺蝙蝠飞。 升堂坐阶新雨足， 芭蕉叶大栀子肥。 僧言古壁佛画好， 以火来照所见稀。 铺床拂席置羹饭， 疏粝亦足饱我饥。 夜深静卧百虫绝， 清月出岭光入扉。 天明独去无道路， 出入高下穷烟霏。 山红涧碧纷烂漫， 时见松枥皆十围。 当流赤足蹋涧石， 水声激激风吹衣。 人生如此自可乐， 岂必局束为人
英中对照 韩愈: 石鼓歌/ han yu: a poem on the stone drums 石鼓歌韩愈张生手持石鼓文， 劝我识作石鼓歌。 少陵无人谪仙死， 才薄将奈石鼓何？ 周纲淩迟四海沸， 宣王愤起挥天戈； 大开明堂受朝贺， 诸侯剑佩鸣相磨。 搜于岐阳骋雄俊， 万里禽兽皆遮罗。 镌功勒成告万世， 凿石作鼓隳嵯峨。 从臣才艺咸第一， 拣选撰刻留山阿。 雨淋日炙野火燎， 鬼物守护烦撝呵。 公从何