- 星级：
英中对照 元结: 贼退示官吏并序/ yuan jie: to the tax-collectors after the bandits retreat 贼退示官吏并序元结癸卯岁，西原贼入道州，焚烧杀掠，几尽而去。明年，贼又攻永州，破邵，不犯此州边鄙而退，岂力能制敌欤？盖蒙其伤怜而已。诸史何为忍苦徵敛？故作诗一篇以示官吏。 昔岁逢太平， 山林二十年。泉源在庭户， 洞壑当门前。井税有常期， 日晏犹得眠
- 星级：
英中对照 孟浩然: 夏日南亭怀辛大/ meng haoran: in summer at the south pavilion thinking of xing 夏日南亭怀辛大孟浩然山光忽西落， 池月渐东上。散发乘夜凉， 开轩卧闲敞。荷风送香气， 竹露滴清响。欲取鸣琴弹， 恨无知音赏。感此怀故人， 中宵劳梦想。in summer at the south pavilion thinking of
英中对照 孟浩然: 宿业师山房待丁大不至/ meng haoran: at the mountain-lodge of the buddhist priest ye, waiting in vain for my friend ding 宿业师山房待丁大不至孟浩然夕阳度西岭， 群壑倏已暝。松月生夜凉， 风泉满清听。樵人归欲尽， 烟鸟栖初定。之子期宿来， 孤琴候萝径。at the mountain-
- 星级：
英中对照 孟浩然: 秋登兰山寄张五/ meng haoran: on climbing orchid mountain in the autumn to zhang 秋登兰山寄张五孟浩然北山白云里， 隐者自怡悦。相望始登高， 心随雁飞灭。愁因薄暮起， 兴是清秋发。时见归村人， 沙行渡头歇。天边树若荠， 江畔洲如月。何当载酒来， 共醉重阳节。on climbing orchid mountain i
英中对照 岑参: 与高适薛据登慈恩寺浮图/ cen can: ascending the pagoda at the temple of kind 与高适薛据登慈恩寺浮图岑参塔势如涌出， 孤高耸天宫。登临出世界， 磴道盘虚空。突兀压神州， 峥嵘如鬼工。四角碍白日， 七层摩苍穹。下窥指高鸟， 俯听闻惊风。连山若波涛， 奔凑如朝东。青槐夹驰道， 宫馆何玲珑。秋色从西来， 苍然满关中。五陵北原上， 万古
英中对照 李白: 子夜吴歌/ li bai: a song of an autumn midnight 子夜吴歌李白长安一片月， 万户捣衣声。秋风吹不尽， 总是玉关情。何日平胡虏， 良人罢远征。a song of an autumn midnightli baia slip of the moon hangs over the capital; ten thousand washing-malle
- 星级：
英中对照 元结: 石鱼湖上醉歌并序/ yuan jie: a drinking song at stone-fish lake 石鱼湖上醉歌并序元结 漫叟以公田米酿酒，因休暇，则载酒于湖上， 时取一醉；欢醉中，据湖岸，引臂向鱼取酒， 使舫载之，遍饮坐者。意疑倚巴丘，酌于君山 之上，诸子环洞庭而坐，酒舫泛泛然，触波涛 而往来者，乃作歌以长之。 石鱼湖， 似洞庭， 夏水欲满君山青。 山为樽， 水为沼，
英中对照 李白: 长干行/ li bai: a song of changgan 长干行李白妾发初覆额， 折花门前剧。郎骑竹马来， 绕床弄青梅。同居长干里， 两小无嫌猜。十四为君妇， 羞颜未尝开。低头向暗壁， 千唤不一回。十五始展眉， 愿同尘与灰。常存抱柱信， 岂上望夫台。十六君远行， 瞿塘滟滪堆。五月不可触， 猿鸣天上哀。门前迟行迹， 一一生绿苔。苔深不能扫， 落叶秋风早。八月蝴蝶来， 双飞西园
英中对照 李益: 江南曲/ li yi: a song of the southern river 江南曲李益嫁得瞿塘贾， 朝朝误妾期。 早知潮有信， 嫁与弄潮儿。 a song of the southern riverli yisince i married the merchant of qutang he has failed each day to keep his word.... h
英中对照 王昌龄: 塞上曲/ wang changling: at a border-fortress 塞上曲王昌龄 蝉鸣空桑林， 八月萧关道。出塞复入塞， 处处黄芦草。从来幽并客， 皆向沙场老。莫学游侠儿， 矜夸紫骝好。at a border-fortresswang changlingcicadas complain of thin mulberry-trees in the eighth-m
英中对照 王昌龄: 塞下曲/ wang changling: under a border-fortress 塞下曲王昌龄饮马渡秋水， 水寒风似刀。平沙日未没， 黯黯见临洮。昔日长城战， 咸言意气高。黄尘足今古， 白骨乱蓬蒿。under a border-fortresswang changlingdrink, my horse, while we cross the autumn water!-
英中对照 李白: 玉阶怨/ li bai: a sigh from a staircase of jade 玉阶怨李白玉阶生白露， 夜久侵罗袜。 却下水晶帘， 玲珑望秋月。 a sigh from a staircase of jadeli baiher jade-white staircase is cold with dew; her silk soles are wet, she linge
- 星级：
英中对照 孟浩然: 夜归鹿门山歌/ meng haoran: returning at night to lumen mountain 夜归鹿门山歌孟浩然山寺钟鸣昼已昏， 渔梁渡头争渡喧。人随沙路向江村， 余亦乘舟归鹿门。鹿门月照开烟树， 忽到庞公栖隐处。岩扉松径长寂寥， 惟有幽人自来去。returning at night to lumen mountainmeng haorana bell i
英中对照 岑参: 白雪歌送武判官归京/ cen can: a song of white snow in farewell to field-clerk wu going home 白雪歌送武判官归京岑参北风卷地白草折， 胡天八月即飞雪； 忽如一夜春风来， 千树万树梨花开。 散入珠帘湿罗幕， 狐裘不暖锦衾薄。 将军角弓不得控， 都护铁衣冷犹著。 瀚海阑干百丈冰， 愁云黪淡万里凝。 中军置酒饮归客，
英中对照 岑参: 走马川行奉送封大夫出师西征/ cen can: a song of running-horse river in farewell to general feng of the western expedition 走马川行奉送封大夫出师西征岑参君不见走马川行雪海边， 平沙莽莽黄入天。 轮台九月风夜吼， 一川碎石大如斗， 随风满地石乱走。 匈奴草黄马正肥， 金山西见烟尘飞， 汉家
英中对照 岑参: 轮台歌奉送封大夫出师西征/ cen can: a song of wheel tower in farewell to general feng of the western expedition 轮台歌奉送封大夫出师西征岑参轮台城头夜吹角， 轮台城北旄头落。 羽书昨夜过渠黎， 单于已在金山西。 戍楼西望烟尘黑， 汉兵屯在轮台北。 上将拥旄西出征， 平明吹笛大军行。 四边伐鼓雪海
英中对照 李白: 宣州谢朓楼饯别校书叔云/ li bai: a farewell to secretary shuyun at the xietiao villa in xuanzhou 宣州谢朓楼饯别校书叔云李白弃我去者， 昨日之日不可留； 乱我心者， 今日之日多烦忧。 长风万里送秋雁， 对此可以酣高楼。 蓬莱文章建安骨， 中间小谢又清发， 俱怀逸兴壮思飞， 欲上青天览明月。 抽刀断水水更流，
英中对照 李白: 关山月/ li bai: the moon at the fortified pass 关山月李白明月出天山， 苍茫云海间。长风几万里， 吹度玉门关。汉下白登道， 胡窥青海湾。由来征战地， 不见有人还。戍客望边色， 思归多苦颜。高楼当此夜， 叹息未应闲。the moon at the fortified passli baithe bright moon lifts from t
英中对照 卢纶: 塞下曲四首(之一)/ lu lun: border-songs i 塞下曲四首(之一)卢纶鹫翎金仆姑， 燕尾绣蝥弧。 独立扬新令， 千营共一呼。 border-songs ilu lunhis golden arrow is tipped with hawk's feathers, his embroidered silk flag has a tail like a swall
英中对照 李商隐: 韩碑/ li shangyin: the han monument 韩碑李商隐元和天子神武姿， 彼何人哉轩与羲， 誓将上雪列圣耻， 坐法宫中朝四夷。 淮西有贼五十载， 封狼生貙貙生罴； 不据山河据平地， 长戈利矛日可麾。 帝得圣相相曰度， 贼斫不死神扶持。 腰悬相印作都统， 阴风惨澹天王旗。 愬武古通作牙爪， 仪曹外郎载笔随。 行军司马智且勇， 十四万众犹虎貔。 入蔡缚贼献太庙