英中对照 One day an old man and his wife were sitting in front of a miserable house resting a while fromtheir work. Suddenly a splendid carriage with four black horses came driving up, and arichly-dressed
英中对照 There was once upon a time a princess, who, high under the battlements in her castle, had anapartment with twelve windows, which looked out in every possible direction, and when sheclimbed up to
英中对照 A countryman one day said to his little puppies, "Come into the parlour and enjoy yourselves, andpick up the bread-crumbs on the table; your mistress has gone out to pay some visits." Then the li
英中对照 there was once a girl whose father and mother died while she was still a little child. all alone,in a small house at the end of the village, dwelt her godmother, who supported herself byspinning,
英中对照 THE HAZEL BRANCHONE AFTERNOON the Christ-child had laid himself in his cradlebedand had fallen asleep. Then his mother came to him, looked athim full of gladness, and said, “Hast thou laid thysel
英中对照 there was once on a time a girl who was young and beautiful, but she had lost her mother whenshe was quite a child, and her step-mother did all she could to make the girl's life wretched. wheneve
英中对照 There was once a poor shepherd-boy whose father and mother were dead, and he was placed bythe authorities in the house of a rich man, who was to feed him and bring him up. The man andhis wife, ha
- 星级：
英中对照 A merchant had done good business at the fair; he had sold his wares, and lined his money-bagswith gold and silver. Then he wanted to travel homewards, and be in his own house before nightfall. S
英中对照 A certain tailor who was great at boasting but ill at doing, took it into his head to go abroad for awhile, and look about the world. As soon as he could manage it, he left his workshop, andwande
英中对照 There was once on a time a far-sighted, crafty peasant whose tricks were much talked about. Thebest story is, however, how he once got hold of the Devil, and made a fool of him. The peasanthad on