英中对照 21 FortuitousnessXu Zhimo21 偶然徐志摩Being a cloud in the sky,我是天空里的一片云,On your heart lake I cast my figure.偶尔投影在你的波心。You don't have to wonder,你不必讶异,Nor should you cheer,更无须欢喜,In an instant I will di
英中对照 22 The Love Song of J. Alfred PrufrockT.S.Eliot 22 阿尔福瑞德·普鲁弗洛克的情歌艾略特Let us go then, you and I,那么我们走吧，你我两个人，When the evening is spread out against the sky正当朝天空慢慢铺展着黄昏。Like a patient etheriz
英中对照 23 I loved youAlexander Sergeyevich Pushkin23 我曾经爱过你亚历山大·希尔盖耶维奇·普希金I loved you;我曾经爱过你；Even now I may confess,即使现在我也可以承认，Some embers of my love their fire retain;我那爱情的火焰里余烬未熄；But do
英中对照 24 If You Forget MePablo Neruda24 如果你忘了我帕布罗·聂鲁达I want you to know one thing, 希望你知道You know how this is. 这是我的想法If I look at the crystal moon at the red branch of the slow autumn at my windo
英中对照 25 Song to CeliaBen Jonson25 致西丽雅本·琼森Drink to me, only with thine eyes,你就只用你的眼睛来给我干杯，And I will pledge with mine;我就用我的眼睛来相酬;Or leave a kiss but in the cup,或者就留下一个亲吻在杯边上，And I'll not look f
英中对照 01 Facing the Sea With Spring Blossoms01面朝大海，春暖花开From tomorrow on, I will be a happy man;Grooming, chopping,and traveling all over the world.从明天起，做一个幸福的人喂马，劈柴，周游世界From tomorrow on, I will care fo
英中对照 16 The Passionate Shepherd to His LoveChristopher Marlowe16 热情的牧人对他的爱人克里斯托夫·马洛Come live with me and be my love,请与我同栖，为我最爱And we will all the pleasures prove,让我俩印证一切的欢悦That valleys, groves,