英中对照 2. Beauty论美And a poet said, "Speak to us of Beauty."一位诗人接着说:“请给我们谈淡美。”Where shall you seek beauty, and how shall you find her unless she herself be your way and your guide?他
英中对照 1.A Red. Red Rose红红的玫瑰O my luve's like a red, red rose呵，我的爱人像朵红红的玫瑰That's newly sprung in June;六月里迎风初开;O my luve's like a melodie,呵，我的爱人像支甜甜的曲子，That's sweetly played in tune.奏得合拍又和谐。As fair art t
英中对照 The Champa Flower金色花Supposing I became a champa flower, just for fun, and grew on a branch high up that tree. and shook in the wind with laughter and danced upon the newly budded leaves, would yo
英中对照 4. Leisure闲暇What is this life if,full of care,如果我们忧思重重，生活将会怎样?We have no time to stand and stare?我们甚至无暇驻足凝望。No time to stand beneath the boughs无暇在树枝下伫立，And stare as long as sheep or cows;像牛羊般长久地注
英中对照 5. A Psalm of Life 人生礼赞Tell me not, in mournful numbers,别对我用忧伤的调子"Life is but an empty dream!”—说生活不过是一场梦For the soul is dead that slumbers，因为灵魂倦了，就等于死And things are not what they
英中对照 3.The Road Not Taken未选择的路Two roads diverged in a yellow wood,黄色的树林里分出两条路，And sorry I could not travel both可惜我不能同时去涉足，And be one traveler, long I stood我向那路口久久伫立，And looked down one as far as I cou
英中对照 1 .I'm Nobody! Who Are You?我是无名之辈，你是谁?I'm nobody! Who are you?我是无名之辈，你是谁?Are you nobody, too?你，也是，无名之辈‘，Then there's a pair of us—don't tell!这就有了我们一对！可是别声张!They'd advertise—you
英中对照 2. When I Was One-and-Twenty我二十一岁的时候When I was one-and-twenty我二十一岁的时候1 heard a wise man say,听到一位智者说:"Give crowns and pounds and guineas“宁献王冠金银，But not your heart away;勿滥奉情交心;Give pearl
英中对照 2. When You Are Old 当你老了When you are old and gray and full of sleep,当你老了，头发花白，睡意沉沉，And nodding by the fire, take down this book,倦坐在炉旁，取下这本书来，And slowly read, and dream of the soft look慢慢读着，追梦当年的眼
英中对照 2.Twinkle，Twinkle, Little Star小星星Twinkle, twinkle, little star,一闪，一闪，小星星，How I wonder what you are!我多想知道你的模样!Up above the world so high,高高地挂在天上，Like a diamond in the sky.好像空中的钻石一样。When the blazin
英中对照 3.Be the Best of Whatever You Are做最好的自己If you can't be a pine on the top of the hill,如果你当不了山巅的一棵劲松，Be a scrub in the valley-but be就做山谷里的灌木——但一定The best little scrub by the side of the
英中对照 1.As I Grow Older我长大了It was a long time ago.那是很多年以前。I have almost forgotten my dream.我几乎要忘记了我的梦。But it was there then,可它仍然在，In front of me,在我眼前，Bright like a sun-光亮如太阳——My dream.我的梦。A
英中对照 2. Spread Your Wings展翅高飞Close your eyes, open your heart,闭上眼睛，打开心扉，Concentrate hard, get ready to start.集中精力，准备出发。It is almost time to lift off and fly.几乎是振翅起飞的时候了。Believe in yourself and you'll
英中对照 4.Daffodils黄水仙I wander'd lonely as a cloud我孤独地漫游，像一朵云That floats on high o'er vales and hills,在山丘和谷地上飘荡，When all at once I saw a crowd,忽然间我看见一群A host of golden daffodils;成簇的金色水仙花，Beside the lake,
英中对照 3. The Cloud云I bring fresh showers for the thirsting flowers,我为焦渴的鲜花，从河川，从海洋，From the seas and the streams;带来清新的甘霖；I bear light shade for the leaves when laid我为绿叶披上淡淡的凉荫，当他们In their noonday dream
英中对照 1.Spring春天Sound the flute!吹起长笛！Now it's mute;现在它无声无息Birds delight鸟儿欢歌Day and night;白昼黑夜。Nightingale夜莺高唱In the dale,山谷之上，Lark in sky,空中云雀，Merrily满心喜悦，Merrily merrily, to welcome in the year.迎接新年，欢
英中对照 3. Love爱情I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you.我爱你，不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。No man or woman is worth your tears, and the one who is, won't make yo