英中对照 ◎ Episode 5: Aftermath（2006.10.18）●While the world is full of suffering, it is also full of overcoming it.——Helen Keller【海伦•凯勒：虽然世界充满苦难，但是苦难总是可以战胜的。】（本集片尾没有出现名言） ◎ Episode 6: The Boogeyman（2006.1
英中对照 ◎ Episode 11: Sex, Birth, Death（2006.11.29）●Between the idea and the reality, between the motion and the act, falls the shadow.——T. S. Eliot【T. S. Eliot（Thomas Stearns Eliot，托马斯•斯特恩斯•艾略特，诗人、评论家、剧
英中对照 ◎ Episode 7: North Mammon（2006.11.01）●It’s not so important who starts the game,but who finishes it.——John Wooden【约翰•伍登（美国大学篮球传奇教练，曾执教UCLA(即加州大学洛衫矶分校)，获得NCAA(即美国全国大学体育联盟)男篮1967-1973年的7连霸）：谁开局并不重要
英中对照 ◎ Episode 9: Penelope（2007.11.21）●Love all, trust a few, do wrong to none.——William Shakespeare【威廉•莎士比亚：爱所有人，信任少数人，不负任何人。】（Garcia） ◎ Episode 10: True Night（2007.11.28）●Superman is, after all, an
英中对照 ◎ Episode 13: No Way Out（2007.01.17）●Evil draws men together.——Aristotle【亚里士多德：邪恶将人聚于一处。】 ◎ Episode 14: The Big Game（2007.02.04）●I didn’t have anything against them, and they never did anything w
英中对照 ◎ Episode 11: Birthright（2007.12.12）●It doesn't matter who my father was; it matters who I remember he was.——Anne Sexton【安妮•塞克斯顿（美国自白派女诗人，与另一位美国著名女诗人Sylvia Plath——电影『瓶中美人(Sylvia)』的原型——是同班同学，两人都以自
英中对照 ◎ Episode 13: Limelight（2008.01.23）●I know indeed what evil I intend to do, but stronger than all my afterthoughts is my fury, fury that brings upon mortals the greatest evils.——Euripides【欧里庇得斯 （
英中对照 ◎ Episode 15: A Higher Power (2008.04.09)●There is no refuge from confession but suicide, and suicide is confession——Daniel Webster【丹尼尔•韦伯斯特（美国政治家，曾两次担任美国国务卿，以他那个时代一流的演说家而闻名，1782-1852），除了自杀，忏悔是无法
英中对照 ◎ Episode 7: Identity（2007.11.07）●An earthly kingdom cannot exist without inequality of persons. Some must be free, some serfs, some rulers, some subjects.——Martin Luther【马丁•路德：没有人与人之间的不平等，地球上的国度
英中对照 ◎ Episode 5: Seven Seconds（2007.10.24）●While nothing is easier than to denounce the evildoer, nothing is more difficult than to understand him.——Feodor Mikhailovich Dostoyevsky【陀思妥耶夫斯基（19世纪俄国著名小说
英中对照 ◎ Episode 11: Normal（2008.12.17）●Every normal man must be tempted at times to spit on his hands, hoist the black flag, and begin to slit throats.——H. L. Mencken【亨利•路易斯•门肯（美国记者、散文家、杂志编辑、专栏作家，文风辛辣，
英中对照 Episode 9: 100He who fights with monsters might take care lest he thereby become a monster. And if you gaze for long into an abyss, the abyss gazes also into you.与恶魔斗争的人要时刻警惕，以免自己也变成恶魔，如果你久久地注视着深
英中对照 Episode 7: The PerformerIn all the darkest pages in the malign supernatural, there is no more terrible tradition than that of a vampire.，a pariah even among demons.在所有关于凶鬼恶灵的邪恶故事中，最可怕的传统当属吸血鬼,一群甚
英中对照 Episode 5: Cradle to GraveYou don't really understand human nature unless you know why a child on a merry-go-round will wave at his parents every time around -- and why his parents will always wa
英中对照 Episode 3: ReckonerJustice without force is powerless; force without justice is tyrannical没有武力的公正是无力的，而没有公正的无礼是暴虐。【Blaise Pascal（法国著名科学家）】(Rossie)I have always found that mercy bears richer fruit
英中对照 Episode 1:Nameless.FacelessA weak man has doubts before a decision, a strong man has them afterwards.弱者抉择前犹豫，强者抉择后质疑。【Karl Krauss (奥地利剧作家)】 （Rossie）（本集片尾没有出现名言） Episode 2: HauntedOne need not be
英中对照 ◎ Episode 23: Roadkill（2009.05.06）●I'm not sure about automobiles. With all their speed forward they may be a step backward in civilization. --Booth Tarkington【Booth Tarkington（美国小说家，剧作家）对于汽车，我持保
英中对照 ◎ Episode 21: A Shade of Gray（2009.4.22）●To lose a child is to lose a piece of yourself.——Dr.Burton Grebin【Dr.Burton Grebin（儿科医生 ）：失去孩子，等于失去自己的一部分。】（Rossi）●without a family, man alone in the worl
英中对照 ◎ Episode 19: House On Fire（2009.03.25）●We all live in a house on fire, no fire department to call,no way out. ——Tennessee Williams【田纳西.威廉姆斯（美国剧作家，1911-1983）：我们都生活在火宅之中，没有消防队可找，也没有出路可逃。】（Hotch）●I
英中对照 ◎ Episode 17: Demonology （2009.03.11）●He who does not punish evil commands it to be done.——Leonardo Da Vinci【达芬奇（意大利建筑师、解剖学者、艺术家、工程师、数学家、发明家，1452-1519）：不惩罪恶 无异于鼓动他人作恶。】（Prentiss）Rossi与Prentiss剧中对