Chinese Education 中国的教育（中英对照）

Different countries have different teaching aims and teaching ways.
不同的国家有不同的教学目标和教学方法。
It’s well-known that Chinese education is exam-oriented education in the past.
众所周知，过去中国的教育是应试教育。
Obviously, exam-oriented education has some disadvantages, like the disconnection between theory and practice that renders students with high scores have low abilities.
显然，应试教育存在一些弊端，如理论和实际脱节，使学生高分低能。
So, our country decide to change exam-oriented education to quality education.
因此，我国决定把应试教育转向素质教育。
Quality education is focus on the development in an all-around way.
素质教育是以全面发展为重点。
Under this kind of education system, students will study easier and get improvement for all sides.
在这样的教育体制下，学生学习将会更轻松，方方面面都会得到提高。

不同的国家有不同的教学目标和教学方法。
众所周知，过去中国的教育是应试教育。
显然，应试教育存在一些弊端，如理论和实际脱节，使学生高分低能。
因此，我国决定把应试教育转向素质教育。
素质教育是以全面发展为重点。
在这样的教育体制下，学生学习将会更轻松，方方面面都会得到提高。

Different countries have different teaching aims and teaching ways.
It’s well-known that Chinese education is exam-oriented education in the past.
Obviously, exam-oriented education has some disadvantages, like the disconnection between theory and practice that renders students with high scores have low abilities.
So, our country decide to change exam-oriented education to quality education.
Quality education is focus on the development in an all-around way.
Under this kind of education system, students will study easier and get improvement for all sides.