Tutor 家庭教师 （中英对照）

Nowadays, more and more students have to study after class. Therefore, tutor becomes a popular job.
现在越来越多的学生，即使课后也不得不学习，所以家教老师成了热门职业。
Many teachers teach at school in weekday and they become tutors after class or at weekends.
很多老师在工作日上完课后，课后或周末又充当起家教老师。
Tutor can teach more carefully, because the teaching mode is one-to-one. The pertinence is stronger.
由于家教是一对一的教学模式，所以教得也更认真，对学生的针对性也越强。
From this aspect, it’s good for students to have a tutor.
从这方面讲，给孩子请家教是件好事。
However, it’s not always good. Children should have more time to play and to relax. Having a tutor will occupy most of their time after class.
然而，这也不完全是好事，孩子应该有更多的时间玩耍放松，请家教将会占用他们大部分时间。
They have spent much time in school, so after class, they should have more free time to taste the joy of growth. Therefore, whether to have a tutor really should depend on children’s own choice.
他们花很多时间在学习上，所以放学后，应该有更多空余时间感受成长快乐，所以是否请家教应该有孩子自己做主。

现在越来越多的学生，即使课后也不得不学习，所以家教老师成了热门职业。
很多老师在工作日上完课后，课后或周末又充当起家教老师。
由于家教是一对一的教学模式，所以教得也更认真，对学生的针对性也越强。
从这方面讲，给孩子请家教是件好事。
然而，这也不完全是好事，孩子应该有更多的时间玩耍放松，请家教将会占用他们大部分时间。
他们花很多时间在学习上，所以放学后，应该有更多空余时间感受成长快乐，所以是否请家教应该有孩子自己做主。

Nowadays, more and more students have to study after class. Therefore, tutor becomes a popular job.
Many teachers teach at school in weekday and they become tutors after class or at weekends.
Tutor can teach more carefully, because the teaching mode is one-to-one. The pertinence is stronger.
From this aspect, it’s good for students to have a tutor.
However, it’s not always good. Children should have more time to play and to relax. Having a tutor will occupy most of their time after class.
They have spent much time in school, so after class, they should have more free time to taste the joy of growth. Therefore, whether to have a tutor really should depend on children’s own choice.