温斯顿丘吉尔致 女儿（玛丽丘吉尔）

　　亲爱的玛丽：
　　“生日快乐！”这封信在你十五号生日那天可以到达你手中，但不管它迟到或早到，都带着你父亲的一片厚爱。我一直带着赞赏与尊重的目光关注着你在艰苦的战争岁月中创立的非凡的业绩和承担的职责；我也期待着在和平的日子里看到你荣耀与幸福。你是你母亲和我的巨大快乐，我们盼望着不久你能和我们在恰特威尔和伦敦的新居共同生活。
　　我这里阳光灿烂，一片宁静。我整天作画，每天如此，消除了烦恼，也对阴影部分产生了幻觉。亚历克斯也到这里来作了画，他人不错。蒙太格先生过几天要来给我点评与指导。迄今为止，我画了三幅好画。现在我准备出发为另一幅画选景。此时，莎拉也在给你写信。
　　爱你的父亲，
　　温斯顿·s·丘吉尔

　　亲爱的玛丽：
　　“生日快乐！”这封信在你十五号生日那天可以到达你手中，但不管它迟到或早到，都带着你父亲的一片厚爱。我一直带着赞赏与尊重的目光关注着你在艰苦的战争岁月中创立的非凡的业绩和承担的职责；我也期待着在和平的日子里看到你荣耀与幸福。你是你母亲和我的巨大快乐，我们盼望着不久你能和我们在恰特威尔和伦敦的新居共同生活。
　　我这里阳光灿烂，一片宁静。我整天作画，每天如此，消除了烦恼，也对阴影部分产生了幻觉。亚历克斯也到这里来作了画，他人不错。蒙太格先生过几天要来给我点评与指导。迄今为止，我画了三幅好画。现在我准备出发为另一幅画选景。此时，莎拉也在给你写信。
　　爱你的父亲，
　　温斯顿·s·丘吉尔