I Have Grown Up 我长大了（中英对照）

The new year is coming, it means that I am older, I am not the little girl any more, I must make something different from the old me.
新的一年到来了，这意味着我老了一点，我不再是个小女孩，我必须比以前的我有所作为。
Before, I was so lazy to do the housework, when my mother asked me to do it, I would make some excuses and then ran away.
以前，我很懒于做家务，当妈妈叫我去做的时候，我会找一些借口，然后逃跑。
Now I need to learn to take some responsibility, I should share the housework and relieve my mother’s burden.
如今我需要学着去担当责任，我应该分享家务，减轻妈妈的负担。
The new year gives me the new task, I must learn to broaden my vision and gain the knowledge, so that I can make some progress.
新的一年给予我新的任务，我必须开阔眼界，增长知识，这样才能有所进步。
I am so happy that I am older and grow up, I want to become mature and let my parents be proud of me.
我很高兴我变的年长了，也长大了，我想要变得成熟，让父母为我骄傲。

新的一年到来了，这意味着我老了一点，我不再是个小女孩，我必须比以前的我有所作为。
以前，我很懒于做家务，当妈妈叫我去做的时候，我会找一些借口，然后逃跑。
如今我需要学着去担当责任，我应该分享家务，减轻妈妈的负担。
新的一年给予我新的任务，我必须开阔眼界，增长知识，这样才能有所进步。
我很高兴我变的年长了，也长大了，我想要变得成熟，让父母为我骄傲。

The new year is coming, it means that I am older, I am not the little girl any more, I must make something different from the old me.
Before, I was so lazy to do the housework, when my mother asked me to do it, I would make some excuses and then ran away.
Now I need to learn to take some responsibility, I should share the housework and relieve my mother’s burden.
The new year gives me the new task, I must learn to broaden my vision and gain the knowledge, so that I can make some progress.
I am so happy that I am older and grow up, I want to become mature and let my parents be proud of me.