My Summer Holiday 我的暑假（中英对照）

Now, the summer holiday is coming to the end. I really spend a rich but happy holiday.
现在，暑假就要结束了。我真正度过了一个丰富又快乐的假期。
As a junior student, I am not totally free in the summer holiday, because study is still an important part in my life.
作为一名初中生，我的暑假并不是完全自由的，因为学习仍然是我生活中的一个重要部分。
In the first month of the holiday, I study at home to finish my homework. There are many tasks I have to finish.
假期的第一天，我待在家完成作业。我有很多作业要完成。
Besides, I have to go to the English and mathtraining class, because I am weak inthe two subjects.
除此之外，我还要去英语和数学培训班，因为我这两科比较弱。
Therefore, I need some extra training. After that, I visit to my father with my mother.
因此，我需要一些额外的训练。之后，我就和妈妈一起去看爸爸。
My father works in other province and I have not seen him for half a year.
我爸爸在外省上班，我有半年没见过他了。
My mother and I miss him very much. We spend near a month with him.
妈妈和我都很想念他。我们和爸爸在一起度过了将近一个月。
When my father is free, he often takes us go out. We are happy together.
爸爸有空的时候经常带我们出去。我们在一起生活得很快乐。

现在，暑假就要结束了。我真正度过了一个丰富又快乐的假期。
作为一名初中生，我的暑假并不是完全自由的，因为学习仍然是我生活中的一个重要部分。
假期的第一天，我待在家完成作业。我有很多作业要完成。
除此之外，我还要去英语和数学培训班，因为我这两科比较弱。
因此，我需要一些额外的训练。之后，我就和妈妈一起去看爸爸。
我爸爸在外省上班，我有半年没见过他了。
妈妈和我都很想念他。我们和爸爸在一起度过了将近一个月。
爸爸有空的时候经常带我们出去。我们在一起生活得很快乐。

Now, the summer holiday is coming to the end. I really spend a rich but happy holiday.
As a junior student, I am not totally free in the summer holiday, because study is still an important part in my life.
In the first month of the holiday, I study at home to finish my homework. There are many tasks I have to finish.
Besides, I have to go to the English and mathtraining class, because I am weak inthe two subjects.
Therefore, I need some extra training. After that, I visit to my father with my mother.
My father works in other province and I have not seen him for half a year.
My mother and I miss him very much. We spend near a month with him.
When my father is free, he often takes us go out. We are happy together.