Letter of Resignation 辞职信（中英对照）

Dear Mr. Wang,
亲爱的黄先生：
Thanks for offering me the opportunity to work for Designs & Fashion .
非常感谢你给了我为设计和时尚工作的机会。
But I have to say sorry for having to quit this job.
但我不得不说抱歉因为要辞掉这份工作。
Painfully, I have overestimated my adaption to this job to some degree.
遗憾的是我高估了我对这份工作的适应能力。
First of all, my personality has some conflicts with this job.
首先，我的性格与工作冲突。
Editor needs patient and unique viewpoint, which is what I am lacking of .
编辑需要耐心和独特的观点，但这却是我所缺乏的。
What’s more, to be an excellent editor, people have to read a variety of books .
更重要的是，要成为一名优秀的编辑员需要涉猎群书。
As a student majored in science, knowledge of literature is what I am looking for.
作为一名理科生，文学知识是我需要寻找的。
Though I like this job very much, I have to say sorry for quitting my job and getting you so much trouble.
虽然我很喜欢这份工作，但是我很抱歉不得不辞了这份工作，并且给你造成困扰。
Yours sincerely,Jim

吉姆

亲爱的黄先生：
非常感谢你给了我为设计和时尚工作的机会。
但我不得不说抱歉因为要辞掉这份工作。
遗憾的是我高估了我对这份工作的适应能力。
首先，我的性格与工作冲突。
编辑需要耐心和独特的观点，但这却是我所缺乏的。
更重要的是，要成为一名优秀的编辑员需要涉猎群书。
作为一名理科生，文学知识是我需要寻找的。
虽然我很喜欢这份工作，但是我很抱歉不得不辞了这份工作，并且给你造成困扰。
吉姆

Dear Mr. Wang,
Thanks for offering me the opportunity to work for Designs & Fashion .
But I have to say sorry for having to quit this job.
Painfully, I have overestimated my adaption to this job to some degree.
First of all, my personality has some conflicts with this job.
Editor needs patient and unique viewpoint, which is what I am lacking of .
What’s more, to be an excellent editor, people have to read a variety of books .
As a student majored in science, knowledge of literature is what I am looking for.
Though I like this job very much, I have to say sorry for quitting my job and getting you so much trouble.
Yours sincerely,Jim