英中对照 A Roc's flight of ten thousand li-A bright future鹏程万里In the Chinese classic 《Chuangtze》, there is a legend like this: 在《庄子》一书中有这样一个故事：Once upon a time, a gigantic fish named Kun lived in the nort
英中对照 a tiger caught a fox in a forest, and was just about to eat it, when the fox said, 'you mustn't eat me. i was sent by heaven to rule the animals. by eating me, you will violate（违反，侵犯） the command
英中对照 In the Warring States Period, the State of Zhao had a famous general called Zhao She, whose son, Zhao Kuo, was very fond of reading books on military science and discussing strategy. He could rec
英中对照 have you not heard of the frog that lived in a shallow well? it said to a turtle（海龟） that lived in the east sea, "i am so happy! when i go out, i jump about on the railing（栏杆，扶手） beside the
英中对照 At the end of the Qin Dynasty(221-206 B.C.) the State of Chu and the State of Han fought for control for the country. Xiang Yu, the king of Chu, was besieged（包围） at a place called Gaixia by the H
英中对照 In the Han Dynasty, there was an official called Yang Yun who was both capable（有才华的） and honest. Commenting on the assassination of a king of a small state, he said, "If a king refuses to fo
英中对照 in the spring and autumn period, there was a farmer who was impatient by nature. he thought his rice shoots（嫩枝） were growing too slowly, so he decided to help them by pulling them.有个急性子的宋国人，日夜盼望稻
英中对照 杞人忧天in the spring and autumn period, in the state of qi there was a man who always let his imagination run away with him.one day he even worried that the sky would fall on his head. he was so wor
英中对照 Once a carter（车夫） was driving his cart, when a mantis（螳螂） jumped out in front of the cart. Raising its forelegs, it tried to obstruct the passage of the cart. Of course, it was crushed by one of
英中对照 there was a man called guo han in the tang dynasty(618-907).one summer night, when the moon was very bright he suddenly saw a girl descending（下降） slowly from the sky. he observed the girl closely
英中对照 In the Southern and Northern Dynasties(420-589), in the reign of king Wu of Liang, there was a monk called Master Yun Guang who was a very accomplished（有技巧的） preacher. Once he explained the sutra
英中对照 during the late years of the qi dynasty(221-206bc), xiang yu led a rebellion. after crossing the zhang river, xiang yu ordered his men to sink all their boats and break their cooking pots. he iss
英中对照 In the Song Dynasty(960-1279) there was a joker called Sun Shan.宋代有一个名叫孙山的才子，他为人幽默，很善于说笑话，所以人称滑稽才子。One year he went to take the imperial examination, and came bottom of the list of successful can
英中对照 甚嚣尘上 Once in the Warring States Period, the State of Jin was at war with the State of Chu. Duke Gong of Chu stood on a high platform built on chariot（二轮战车） and watched the movements of the Jin ar
英中对照 Yang Jian was the regent（摄政王） of the last king of Northern Zhou(557-581). His wife advised him: "Northern Zhou is dying. Now it is as if you are riding on the back of a tiger. It will be dan
英中对照 In ancient times there were no donkeys in Guizhou province. Somebody brought a donkey from somewhere and tied it to a tree at the foot of a mountain.过去贵州(黔)这个地方没有驴。有个多事的人用船运来了一头驴，运来后却没有什么用处，就把驴放到
英中对照 In the Spring and Autumn Period, Duke Ping of Chu was misled by slanderers（诽谤者） , and had Wu Zixu's father executed. Wu Zixu fled to the State of Wu. More than then years later, Wu Zixu took his
英中对照 晋代诗人陶潜在诗中写道：“精卫衔微木，将以填沧海”，热烈赞扬精卫小鸟敢于向大海抗争的悲壮战斗精神。“精卫填海”这个成语就是由这个传说而来的，形容那些坚定不移，不屈不挠，不到目的决不罢休的人。比喻志士仁人所从事的艰巨卓越的事业。Once upon a time, the youngest daughter of Yandi (Emperor
英中对照 during the eastern jin dynasty, fu jian, king of the state of qin, controlled northern china. in the year 383, fu jian led 900,000 infantry（步兵） and cavalry（骑兵） troops to assault the state of jin
英中对照 In the Three Kingdoms Period, during a battle between Cao Cao and Liu Bei, the latter ordered his generals Zhao Yun and Huang Zhong to capture Cao Cao’s supplies. Cao Cao led a large force