英中对照 《安娜贝尔·李》是美国抒情诗中的上乘佳作。这是诗人坡1849年死后才发表的最后一篇诗作，代表其唯美主义风格的顶峰。许多评论家认为这是诗人为悼念亡妻而作，旨在把爱情融入理想化的永恒境界。全诗浓笔喧染了大海边亦真亦幻的浪漫氛围，既有纯洁的爱情，也有哀婉的悲剧。大海的波涛传递着悲切的旋律，而大海的永恒寓意着爱情的永恒。全诗情景交融，音乐和画面和谐，鲜明的视觉形象和忧郁抒情节奏，既
英中对照 「我的前公爵夫人」（My Last Duchess，1842）是Browning早期戏剧独白诗佳作之一。全诗只有56行，但内容几乎扺得上一部长篇小说。这首诗因为短小凝炼，对人物心理活动有敏锐的洞察力，是英国诗选和教材中必选之作。《我的前公爵夫人》是勃朗宁早期戏剧独白诗中最著名的一首。诗中的独白者是一个意大利文艺复兴时期的公爵。与勃朗宁所有其他独白诗一样，这首诗的独白也处于一个诗人不作明确
英中对照 假如你有这样一个生活信条，那么你每天都会过得很轻松、快乐，因为你的宽容会化解别人的为难，你的大度会冲淡别人的粗鲁，你的理解会得到兄弟的信任。Daily Creed 每日信条 By John Grey Let me be a little kinder, Let me be a little blinder To the faults of those about me, Let me p
- 星级：
英中对照 E.E. Cummings ，美国诗人。生于马萨诸塞州的剑桥，父亲是哈佛大学教授，唯一神教牧师。在奇特的形式外壳之下，肯明斯显示了卓越的抒情才能和艺术敏感。他的小诗，如《正是春天》、《这是花园，色彩多变》，勾画出儿童的天真形象，散发着春天的清新气息；他的爱情诗，如《梦后的片刻》、《我从没去过的地方》，在温柔中含有凄怨；他怀念父母的诗《如果有天堂，母亲（独自）就在那一方》也真挚感人。同时，
英中对照 编辑点评：最初的选择导致结局的不同，但是无论如何犹豫都必须做出选择。罗伯特·弗罗斯特的一首名诗。简单的词句中蕴含着深意。The Road Not Taken未选择的路TWO roads diverged in a yellow wood,And sorry I could not travel bothAnd be one traveler, long I stoodAnd
- 星级：
英中对照 罗伯特·弗罗斯特是20世纪最受欢迎的美国诗人。他的诗歌从农村生活中汲取题材，与19世纪的诗人有很多共同之处，相比之下，却较少具有现代派气息。他曾赢得4次普利策奖和许多其他的奖励及荣誉，被称之为美国文学中的桂冠诗人。只是在他的下半生才赢得对他的诗歌成就的承认。他最为世人熟知的诗歌便是《未曾选择的路》Stopping by Woods on a Snowy EveningBy
英中对照 美国十九世纪著名诗人Sidney Lanier（西德尼.兰尼尔）的《Life and Song》（生活和歌唱），中文为网友翻译。Life and Song（生活和歌唱）If life were caught by a clarionet, 如果生活与乐管同奏，And a wild heart, throbbing in the reed, 狂热的心和簧片共振；Should thrill
英中对照 爱弥丽.狄金森的诗《Mother Nature》，中文由网友翻译。她在孤独中埋头写诗，留下诗稿1775首。在她生前只有7首诗被朋友从她的信件中抄录出发表。Mother Nature（自然之母）Nature, the gentlest mother, 自然，最温和的母亲,Impatient of no child, 没有孩子似的急躁， The feeblest or the wayward
英中对照 《Thechariot》是狄金森关于生命意义的一首诗。作者通过对生命与灵魂相依，与岁月相随，与死亡相伴的深遂描绘，阐述了时光如梭，人的生命是短暂的，而有光辉灵魂相伴的生命却是永恒的，不可磨灭的。 The chariot四轮马车Because I could not stop for Death--He kindly stopped for me--The Carriage held bu
英中对照 妈妈的吻印在了那个童年的我的额头上，也印在了我童年那些欢乐的日子里，那是我灵魂的宝库，装着母亲与我的珍贵记忆。 My mother’s kiss 妈妈的吻My mother’s kiss, my mother’s kiss,I feel its impress now,As in the bright and happy daysShe pressed
英中对照 Pablo Neruda 巴勃鲁·聂鲁达（1904～1973），原名内夫塔利·里加尔多·雷耶斯·巴索阿尔托，智利当代著名诗人。主要作品有《二十首情诗和一支绝望的歌》（1924）和《诗歌总集》（1950）。 1923年8月，他的第一部诗集《黄昏》正式出版。第二年他的成名作《二十首情诗和一支绝望之歌》问世，在这两部以爱情和大自然的风光为
英中对照 If You Forget Me 如果你忘了我Pablo Neruda 作者: 帕布罗.聂鲁达I want you to know one thing 希望你知道You know how this is 这是我的想法If I look at the crystal moon 当我凭窗凝望at the red branch 姗姗而来的秋日of the slow autumn at my w
英中对照 本诗是布朗宁最负盛名的一首抒情短诗，以其浓郁的乡思情调著称。诗人此时身在意大利，但故乡英格兰却是他魂牵梦萦的地方。诗人巧妙的借助了视觉和听觉意象，多方位的展现出英国和意大利不同的乡土风情。凭着对故乡一草一木的清晰记忆，他如数家珍般的向读者描绘着他的故土家园，令我们仿佛看到清晨醒来的诗人，如痴如醉地沉浸在充满自然气息的英格兰乡村景色中。Home Thoughts from Abroad 异
英中对照 弗朗西斯，埃伦·沃特金斯哈珀（1825年9月24日 - 1911年2月22日）是一个非洲裔的废奴主义者，诗人和作家。她出生在美国马里兰州巴尔的摩市，有一个漫长而多产的职业生涯，20岁就发布了第一本诗集和小说。Home, Sweet HomeA poem by Frances Ellen Watkins HarperIt shall be a royal mansion,A