英语诗歌－恬静的女孩

《恬静的女孩》是一首非常有趣的短诗，本诗的前三行说：“我想把你比作没有星星的夜，要不是你的眼睛。”事实上，作者把姑娘的美目比作夜空的明星；后三行说：“我想把你比作无梦的睡眠，要不是你的歌声。”其实是形容姑娘甜美的歌声宛如天籁，让人如痴如醉。用反衬的手法写出了恬静姑娘的风采：她平静如水，明眸善睐；她轻柔如歌，使人心醉⋯⋯
　Quiet Girl 　
I would liken you
To a night without stars
Were it not for your eyes.　
I would liken you 　
To a sleep without dreams 　
Were it not for your songs.
——　 Langston Hughes 　

《恬静的女孩》是一首非常有趣的短诗，本诗的前三行说：“我想把你比作没有星星的夜，要不是你的眼睛。”事实上，作者把姑娘的美目比作夜空的明星；后三行说：“我想把你比作无梦的睡眠，要不是你的歌声。”其实是形容姑娘甜美的歌声宛如天籁，让人如痴如醉。用反衬的手法写出了恬静姑娘的风采：她平静如水，明眸善睐；她轻柔如歌，使人心醉⋯⋯

　Quiet Girl 　
I would liken you
To a night without stars
Were it not for your eyes.　
I would liken you 　
To a sleep without dreams 　
Were it not for your songs.
——　 Langston Hughes