信封与玫瑰—佚名(中英对照)

Once upon a time,there was an island where all the feelings lived:Happiness,Sadness,Knowledge,and all of the others,including Love.One day it was announced to the feelings that the island would sink,so all constructed boats and left,except for Love.
很久以前，在一个小岛上居住着人世间所有的情感：幸福，悲伤，知识和爱情，等等。有一天，情感们得知小岛将要沉陷，除了爱情，所有的情况开始造船离开。
Love was the only one who stayed.Love wanted to hold out until the last possible moment.
爱情是惟一留下的人，他想坚持到最后一刻。
When the island had almost sunk,Love decided to ask for help.
当小岛几乎全部沉陷时，爱情决定寻求他人的帮助。
Richness was passing by Love in a grand boat.Love said,"Richness,can you take me with you?"
这时，财富驶着一艘大船经过，爱情说：“财富，你能把我带上吗？”
Richness answered,"No,I can't.There is a lot of gold and silver in my boat.There is no place here for you."
财富说：“不行，我的船上有很多的金银财宝，没有多余的空间了。”

很久以前，在一个小岛上居住着人世间所有的情感：幸福，悲伤，知识和爱情，等等。有一天，情感们得知小岛将要沉陷，除了爱情，所有的情况开始造船离开。
爱情是惟一留下的人，他想坚持到最后一刻。
当小岛几乎全部沉陷时，爱情决定寻求他人的帮助。
这时，财富驶着一艘大船经过，爱情说：“财富，你能把我带上吗？”
财富说：“不行，我的船上有很多的金银财宝，没有多余的空间了。”

Once upon a time,there was an island where all the feelings lived:Happiness,Sadness,Knowledge,and all of the others,including Love.One day it was announced to the feelings that the island would sink,so all constructed boats and left,except for Love.
Love was the only one who stayed.Love wanted to hold out until the last possible moment.
When the island had almost sunk,Love decided to ask for help.
Richness was passing by Love in a grand boat.Love said,"Richness,can you take me with you?"
Richness answered,"No,I can't.There is a lot of gold and silver in my boat.There is no place here for you."